Locale-adaptive страницы: почему язык по IP скрывает версии от Google

Один URL показывает разные товары по стране посетителя. Поисковый робот не гарантирует полный перебор всех возможных сочетаний языка и географии.

Не полагайтесь на заголовок языка

Обычные запросы Googlebot могут приходить без Accept-Language и с адресов определенной страны, поэтому скрытая локаль останется плохо обнаружимой. Автоматика ограничена.

Дайте каждой версии URL

Отдельные стабильные адреса с hreflang проще обходить, индексировать, отправлять пользователю и анализировать, чем один постоянно меняющийся документ. Это рекомендуемая модель.

Применяйте правила одинаково

Robots.txt и robots meta не должны случайно разрешать одну локаль и закрывать другую, когда содержание предназначено для поиска. Сверьте конфигурацию.

Запросите страницу из нескольких регионов и без языкового header, запишите полученные варианты, затем вынесите недоступные локали на собственные адреса с взаимным hreflang.

Разметку языков раскрывает статья про ошибки hreflang. Источник: Google Search Central.