Как перевести админку WordPress на русский язык.


Когда очень активно используешь WordPress, то время от времени при установке могут возникнуть какие-нибудь проблемы. Об одной из них я уже как-то писал, когда столкнулся с ошибкой при подгрузке картинок: не могу создать директорию /home/name/domains/xxx.ru/public_html/wp-content/uploads/2010/05. Проверьте, доступна ли родительская директория для записи.

На днях пришлось попыхтеть еще над одной «неисправностью»: установленный движок никак не хотел показывать админку на русском языке.

Что только я не делал, чтобы разрешить проблему. Перепробовал кучу всевозможных русифицированных движков, истязал поисковики вопросами типа: вордпресс не отображается на русском, WordPress не отображается на русском, админка вордпресс на русском, как изменить язык в WordPress и т.п. Все безрезультатно.

Долгие поиски привели меня в папку wp-content и далее – languages. Здесь как раз находятся файлы с нужной нам русской локализацией.

Посмотрев, что находится в конфигурациях в файле wp-config.php и в этой папке, я обратил внимание на несоответствие регистра. В файле wp-config.php указано:


Как перевести админку WordPress на русский язык

а на хостинге в папке лежат файлы, где ru_ru находится в нижнем регистре.

админка на русском

По всей видимости, это связано с особенностями настройки сервера, которые при загрузке файлов преобразовали все заглавные буквы в названиях файлов в нижний регистр.

После того, как я изменил регистр в wp-config.php админка стала отображаться на русском языке.

P.S. Также рекомендуется сразу скачать русскую версию WordPress с официального сайта ru.wordpress.org





Другие посты

Категория: WordPress

Комментарии (18)

 

  1. Спасибо! Очень помогли, а то я уж и не знаю, что за хрень то такая.

  2. Привет.
    Подскажите, если кто знает, а где лежит файл с формой добавления нового поста. Интересует именно сама форма. Всю папку wp-admin перерыл, но так и не нашёл.
    Заранее спасибо.

  3. Огромнейшее Вам спасибо! Казалось бы, такая малость, а времени из-за неё потеряно… И если бы не Ваш пост, то неизвестно, сколько бы ещё прошло даром!
    Ещё раз огромное спасибо!

  4. А как сделать ТОЛЬКО админку русскоязычной?

  5. admin:

    Скачивайте англоязычные темы, думаю, это решит вашу проблему.

  6. Спасибо тебе огромное. Чтобы все твои проекты процветали! Так сильно выручил!

  7. Чтобы сделать только админку русскоязычной надо в functions.php добавить следующие строки

    function test_localization( $locale ) {
    if( is_admin() && current_user_can( ‘administrator’ ))
    return «ru_RU»;
    }
    add_filter(‘locale’,’test_localization’);

  8. спасибо большое, понятно, и быстро нашел инфу на Вашем блоге, реально в час ночи сам бы не догадался ))

  9. function test_localization( $locale ) {
    if( is_admin() && current_user_can( ‘administrator’ ))
    return «ru_RU»;
    }
    add_filter(‘locale’,’test_localization’);

    слетел wordpress полностью

  10. Спасибо, чувак. Голову весь день ломал)))))

  11. Tit:

    Как я могу найти комментирования формы в каком файле вордпресс. Я хочу перевести его на русском языке.
    Например,комментирование формы на вашем сайте. Как можно его сделать?
    Заранее спасибо!

  12. Nemiroff:

    Спс огромное за краткое и правильное описание решения проблемы

  13. Алекс:

    Еще раз , где что менять надо ??? Не понел ??? Ru заменить ru ? Что и где менять объясните плиз!

  14. admin:

    Если не получается, то попробуйте просто скачать русский wordpress с сайта ru.wordpress.org

  15. vvenn:

    Нужно скакать mo файлы по ссылке http://i18n.svn.wordpress.org/ru_RU/branches/3.9/messages/ и скопировать их в папку ../wp-content/languages если нету папки то создать её (работает на версии 3.9). и через админку поменять на русский в настройках -> общие в самом низу.

  16. Вадим:

    1.Подскажите как переименовать надпись над комментариями «Оставить комментарий» иногда «Добавить комментарий».

    Эта надпись не зависит от перевода темы, а непосредственно идет с вордпресса. Вот хочется переименовать, и желательно при обновлении движка чтоб изменения не слетали.

    2.В каком фале вордпресса и где можно дописать «E-mail (не публикуется) (обязательно)»?

  17. admin:

    Об этом можно почитать в доках WP на официальном сайте. Там есть информация про «переопределение» формы комментариев

Оставить комментарий